มุมมองจีน วิกฤตคือโอกาส 🇨🇳
.
เมื่อเห็นคำว่า วิกฤต หรือ Crisis เราให้ความรู้สึกว่า เป็นคำในแง่ลบ เลวร้าย ไม่ดี
แต่ในภาษาจีน ใช้คำว่า 危机 ไม่ได้สื่อความหมายเชิงลบเท่านั้น
.
Angbao เห็นว่า คำที่ใช้นิยาม ส่งผลต่อ มุมมองจุดยืน ของผู้ใช้ภาษา
ซึ่งสะท้อนออกมา จากผลงานและความมุ่งมั่นของจีนตลอด 7 เดือนที่ผ่านมา
.
เป็นอะไรยังไง ไปดูกันเลย
.
– – – – –
.
✅ กด See First กันด้วยนะครับ จะได้ไม่พลาดอัปเดตเกี่ยวกับประเทศจีน 🇨🇳
.
✅ ติดตามผลงานจาก Angbao Society กันได้ทาง
Instagram : www.instagram.com/angbao.society
.
– – – – –
.
คงปฏิเสธไม่ได้ว่า จีนก็ได้รับความเสียหายจากโควิดมาก เช่นเดียวกันกับทุกประเทศทั่วโลก
แต่ทำไม ตัวเลขเศรษฐกิจใน ไตรมาสที่สอง กลับดีกว่า ที่นักวิเคราะห์คาดการณ์กัน
.
เมื่อพิจารณา คำว่า Crisis ในภาษาจีนคือ 危机 Wei Ji
ประกอบขึ้นโดย สองคำ ที่มีความหมาย ตรงกันข้าม
.
| 1 | คำว่า 危 Wei จาก 危害 อันตราย หรือ 危险 : RISK ความเสี่ยง
| 2 | คำว่า 机 Ji แปลความได้จาก机会โอกาส หรือ 时机 เวลา
.
.
ข่าว หรือ แนวคิด โควิด = โลกสื่อสารว่า ต้องการการพัก ฟื้นฟูธรรมชาติ หรือ การหาข้อดีของ ผลที่ตามมาจากโควิด
จะไม่ค่อยเป็นที่สนใจนักในฝั่งจีน ทั้งๆ ที่ สถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติ ก็มากมาย
.
จีน ค่อนไปทาง >>> ไม่ปลอบใจ แต่ มองไปข้างหน้า <<<
.
ไม่ได้จะเน้นการเยียวยาเพื่อให้หายเป็นปกติ
แต่มองไปว่า จะทำต่อยังไงให้โตไปได้ตามแผนที่เคยตั้งไว้
.
จีนมองข้ามช็อต
.
.
เช่น สนใจ domestic demand อาศัยการใช้จ่ายในประเทศเพิ่ม
ซึ่งเป็นไปตาม สิ่งที่จีน แสดงออกมาว่า ต้องการทำอยู่แล้ว แม้ ไม่มีโควิดก็ตาม
.
.
.
ผู้เขียนติดตามข่าวสารในช่วงที่ผ่านมา พบว่า จีนให้ความสำคัญกับ 3 สิ่ง คือ
.
1/ REEVALUATE จีนประเมินใหม่
โดยเฉพาะประเมินตัวเองในการเตรียมตัว ให้พร้อมกับสิ่งที่คาดไม่ถึง เพราะใน White Paper
จีนเห็นว่า โควิดไม่ใช่ความไม่แน่นอนอันสุดท้าย ที่มนุษยชาติต้องเจอร่วมกันอย่างแน่นอน และประเมินประเทศอื่นๆ ทั้งมิตรและศัตรู
.
เมื่อสภาวการณ์เปลี่ยน กลยุทธ์ต่างๆ ต้องคิดใหม่ ทั้งการปะทะกับสหรัฐ การคาดการณ์เลข GDP
การประมาณ capacity ของหน่วยอุตสาหกรรม บุคลากรการแพทย์ การรักษาสัมพันธ์กลุ่ม BRI
รวมถึงความพร้อมในการ digitalization ของภาคธุรกิจ ตั้งแต่ยักษ์ใหญ่ ลงมาถึง SMEs
.
เพราะโควิดทำให้ทั้งโลกชะงัก เปิดเผยหลายข้อมูลที่ไม่ชัดเจน และจีนก็จับตาเก็บข้อมูลอยู่แน่นอน
.
.
.
2/ RENOVATE ปิดประตู ซ่อมบ้านตัวเอง
การเข้าทำสงครามการค้า ทำให้เกิดการแยกขั้ว decouple กับสหรัฐ
ไม่ได้หมายถึงว่า จีนจะเอาชนะ จับกดสหรัฐ
แต่เป็นการผงาดขึ้นมาเป็นอีกหนึ่งผู้ยิ่งใหญ่
ทั้งด้านเศรษฐกิจ และด้านนวัตกรรม การพัฒนา technology
.
นอกจากด้านเศรษฐกิจ ที่จีนพยายามลดการพึ่งพา กำลังซื้อจากต่างประเทศ
.
จะเห็นว่า จีนยังระเบียบ ปรับปรุง กฎหมายและการเมือง อีกด้วย
ทั้งในการประกาศจะใช้ ประมวลกฎหมายแพ่ง
และ แสดงจุดยืนชัดแจ้ง เรื่องหนึ่งประเทศสองระบบ กับ กฎหมายความมั่นคงฮ่องกง
.
.
.
3/ ACCERERATE โควิด เป็นตัวตัวกระตุ้น ตัวเร่งปฏิกิริยา
จีนก็ยังพยายามดำเนินทุกอย่างให้ปกติต่อไป เป็นโอกาสทำให้สิ่งที่อยากทำเสร็จ ไวขึ้น สะดวกขึ้น
จีนไม่ได้ต้องการ Normal หรือ New Normal จีนใช้โควิดทำให้เกิด New
.
เห็นได้จาก การพัฒนา Infrastructure ตอนนี้เน้น technology แทบจะลงไปทุกกลุ่มคน ทุกที่ของจีน
จะมีโอกาสไหนนอกจาก โควิด ที่ฟรีซทุกคนให้อยู่ในประเทศ อยู่ในบ้าน และต้องเพิ่ง Internet อย่างเดียว
ไม่ว่าเป็นใคร ก็ถูกบังคับต้อง ยอมรับ และ เรียนรู้ ก้าวเข้าสู่โลก DIGITAL
.
เกษตรกรใช้ Douyin ขายผลผลิตไปทั่วประเทศ (ขยายจากแค่ Taobao)
เด็กนักเรียนใช้ DingDing เข้าคลาส และ MOOC ก็เยอะขึ้น
การใช้ Telemedicine จัดการคัดกรองผู้ป่วย แบบไม่ต้องไปโรงพยาบาล
.
สิ่งเหล่านี้จะทำให้ การเข้าสู่ยุค 5G Internet of Things และ AI ไปได้ไวขึ้นมาก
.
.
ผู้เขียนเห็นว่า จีนมองโควิด เป็น ก้อนหิน ที่วิ่งสะดุดแล้วเชือกหลุด ไม่ได้เสียใจ หงุดหงิดที่ช้าลง
แต่รู้ว่าต้องหยุด ครู่เดียว เพื่อผูกใหม่ หายใจลึกๆ เป็นโอกาสให้มั่นใจว่า จะไม่สะดุดอีก และรองเท้ากระชับดี
แล้ววิ่งเรื่อย ๆ ต่อ หรือ จะ Sprint ก็ต้องติดตามกันต่อไป
.
อาจกล่าวได้ว่า ในวิกฤตหรือ 危机 นั้น จีนเห็นตัว 机 โอกาสใหญ่กว่าตัว 危 มากๆ
จะว่าไปแล้ว อิทธิพลของภาษาที่ใช้ ความหมายที่ซ่อนอยู่ในตัวอักษร อาจมีผลต่อความคิด มากกว่าที่ มนุษย์เราเข้าใจกัน ก็เป็นได้
.
.
* การเขียนนี้เป็นเพียงการแสดงทรรศนะจากการติดตามข่าว และ เรียนรู้ของผู้เขียนเท่านั้น
.
.
#AngbaoKnows
#รู้จักจีนกับเรื่องเล่าเข้าใจง่ายๆ
.
.
#AngbaoSociety
#วาไรตี้รายการจีนโดยหนุ่มตี๋สาวหมวย