[Quotes] รวม 10 ประโยคจีน “คำอวยพร งานแต่งงาน” : แปล 3 ภาษา (Wedding Wishes)

รวมเนื้อหา [Quotes] รวม 10 ประโยคจีน “คำอวยพร งานแต่งงาน” : แปล 3 ภาษา (Wedding Wishes)

แชร์ เซฟไว้ได้เลยนะคร้าบ!!

🎅 ต้อนรับเทศกาลงานแต่ง หลายคู่รัก ประจำปลายปี ต้นปี ~

พี่ปิง สรุป แปลไว้ให้แล้ว – เอาไปใช้แสดงความยินดีในงานแต่งกันได้เลยครับ!! 🥰

.
.

1. 祝你们百年好合，永结同心！
– (Zhù nǐmen bǎinián hǎohé, yǒngjié tóngxīn!)
– Wishing you a harmonious union and everlasting love!
– ขอให้พวกคุณครองรักกันยาวนาน และ รักใคร่ปรองดองตลอดไป!
.
2. 祝你们新婚快乐，幸福美满！
– (Zhù nǐmen xīnhūn kuàilè, xìngfú měimǎn!)
– Happy wedding day, may your life together be full of happiness!
– ขอให้วันแต่งงานมีความสุข และ ชีวิตคู่เต็มไปด้วยความสุขสมบูรณ์!
.
3. 祝你们恩爱白头，幸福一生！
– (Zhù nǐmen ēn’ài bái tóu, xìngfú yì shēng!)
– Wishing you everlasting love and a lifetime of happiness!
– ขอให้รักกันยาวนาน และ มีความสุขตลอดชีวิต!
.
4. 愿你们的爱情永不褪色，生活甜蜜如初！
– (Yuàn nǐmen de àiqíng yǒng bú tuìsè, shēnghuó tiánmì rú chū!)
– May your love never fade and your life be as sweet as the beginning!
– ขอให้ความรักของคุณไม่จางหาย และ ชีวิตหวานชื่นเหมือนวันแรก!
.
5. 白头偕老，永浴爱河！
– (Báitóu xiélǎo, yǒng yù àihé!)
– May you grow old together and always stay in the river of love!
– ขอให้ครองรักกันจนแก่เฒ่า และ แหวกว่ายในสายธารแห่งความรักตลอดไป!
.
6. 愿你们的婚姻像美酒，越陈越香！
– (Yuàn nǐmen de hūnyīn xiàng měijiǔ, yuè chén yuè xiāng!)
– May your marriage be like fine wine, getting better with age!
– ขอให้การแต่งงานของคุณเหมือนไวน์ชั้นดี ยิ่งนานยิ่งหอมหวาน!
.
7. 祝你们新婚燕尔，天长地久！
– (Zhù nǐmen xīnhūn yàn’ěr, tiān cháng dì jiǔ!)
– Wishing you newlyweds a love that lasts forever!
– ขอให้คู่บ่าวสาวรักกันยืนยาวชั่วฟ้าดินสลาย!
.
8. 愿你们的未来充满幸福与惊喜！
– (Yuàn nǐmen de wèilái chōngmǎn xìngfú yǔ jīngxǐ!
– May your future be filled with happiness and surprises!
– ขอให้อนาคตของคุณเต็มไปด้วยความสุข และ ความสุขประทับใจ!
.
9. 愿你们携手一生，共同书写幸福篇章！
– (Yuàn nǐmen xiéshǒu yìshēng, gòngtóng shūxiě xìngfú piānzhāng!)
– May you walk hand in hand and write beautiful chapters of happiness together!
– ขอให้จับมือกันตลอดชีวิต และ เขียนบทแห่งความสุขด้วยกัน!
.
10. 祝你们永远像今天一样甜蜜幸福！
– (Zhù nǐmen yǒngyuǎn xiàng jīntiān yíyàng tiánmì xìngfú!)
– Wishing you everlasting sweetness and happiness, just like today!
– ขอให้หวานชื่น และ มีความสุขตลอดไปเหมือนในวันนี้!