รวมเนื้อหา [Quotes] รวม 10 ประโยคจีน “คำอวยพร คริสต์มาส” : แปล 3 ภาษา (Christmas Wishes)
แชร์ เซฟไว้ได้เลยนะคร้าบ!!
🎅 Santa Claus is coming to town : 圣诞老人要进城来了！โว๊ะ โฮ โฮ~
พี่ปิง สรุป แปลไว้ให้แล้ว – เอาไปใช้รับเทศกาลแห่งความสุขนี้กันได้เลยครับ!! 🥰
.
.
(Version : แปล EN เป็น CH 🇬🇧🇨🇳)
1. 圣诞快乐！
(Shèngdàn kuàilè!)
– Merry Christmas!
– สุขสันต์วันคริสต์มาส!
2. 祝你圣诞节充满欢乐和幸福！
(Zhù nǐ Shèngdàn Jié chōngmǎn huānlè hé xìngfú!)
– Wishing you a Christmas full of joy and happiness!
– ขอให้วันคริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสุข และ ความสนุกสนาน!
3. 愿圣诞的祝福伴随你一整年！
(Yuàn Shèngdàn de zhùfú bànsuí nǐ yì zhěng nián!)
– May the blessings of Christmas stay with you all year round!
– ขอให้พรแห่งวันคริสต์มาสอยู่กับคุณตลอดทั้งปีเลย!
4. 祝你和家人圣诞平安喜乐！
(Zhù nǐ hé jiārén Shèngdàn píng’ān xǐlè!)
– Wishing you and your family peace and joy this Christmas!
– ขอให้คุณและครอบครัวมีความสงบสุข และ สนุกสนานในวันคริสต์มาส!
5. 愿你的圣诞节充满爱和温暖！
(Yuàn nǐ de Shèngdàn Jié chōngmǎn ài hé wēnnuǎn!)
– May your Christmas be filled with love and warmth!
– ขอให้วันคริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความรัก และ ความอบอุ่น!
6. 希望你的圣诞梦都能实现！
(Xīwàng nǐ de Shèngdàn mèng dōu néng shíxiàn!)
– Hope all your Christmas dreams come true!
– ขอให้ความฝันในวันคริสต์มาสของคุณเป็นจริง!
7. 祝福你度过一个难忘的圣诞节！
(Zhùfú nǐ dùguò yí gè nánwàng de Shèngdàn Jié!)
– Wishing you an unforgettable Christmas!
– ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสที่น่าจดจำไม่ลืมเลยนะ!
8. 圣诞节愿你快乐如意，幸福安康！
(Shèngdàn Jié yuàn nǐ kuàilè rúyì, xìngfú ānkāng!)
– May your Christmas be joyful, smooth, and full of blessings!
– ขอให้วันคริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสุข ความราบรื่น และ ความเจริญรุ่งเรือง!
9. 愿圣诞的光辉带给你温馨与希望！
(Yuàn Shèngdàn de guānghuī dàigěi nǐ wēnxīn yǔ xīwàng!)
– May the glow of Christmas bring you warmth and hope!
– ขอให้แสงสว่างแห่งวันคริสต์มาสนำพาความอบอุ่น และ ความหวังมาให้คุณนะคร้าบ!
10. 祝你圣诞充满笑容和温馨！
(Zhù nǐ Shèngdàn chōngmǎn xiàoróng hé wēnxīn!)
– Wishing you a Christmas filled with smiles and warmth!
– ขอให้วันคริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่นน้า ~ 🥰🎅
.
.
.
นี่ก็คือประโยคจีน ที่ใช้ในการ “อวยพร ช่วงเทศกาลคริสต์มาส” ต่างๆ ที่จะได้เจอแน่นอน
ยังไงเอาไปใช้งานในชีวิตประจำวัน กันได้เลยนะครับผม 😀
.
.
สั่งซื้อแบบเรียนตัวสอบ HSK345 / ALevel 87 จีน / ปูพื้นฐานจาก Zero
สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
Make.yourdaysth : Make the day special ของขวัญเทศกาล สุดพิเศษ จัดเซ็ท Gift box Angbao Digital Agency งานออกแบบ Artworks / Creative Content เจอะตลาดจีน
สั่งซื้อแบบเรียนทาง Shopee / Lazada / Tiktok :
สอนโดยพี่ปิง ECITutor
เนื้อหาที่เปิดสอน
จัดรายการ Angbao Podcast
อย่าลืมกดติดตาม พี่ปิง ECITutor กันทุกช่องทางด้วยนะคร้าบ