[Vocabs] รวม 100 ศัพท์จีน หมวด “ฝ่ายบุคคล – ทรัพยาการบุคคล” : แปล 3 ภาษา (HR – Human Resources)

100 ศัพท์จีน ฝ่ายบุคคล ทรัพยากรบุคคล Human Resources - HR — เนื้อหาคลัง ศัพท์จีน : 100 ศัพท์จีน ฝ่ายบุคคล ทรัพยากรบุคคล (Human Resources – HR) – แปล 3 ภาษา

แชร์ เซฟไว้ได้เลยนะคร้าบ!!

พี่ปิง ECITutor รวมไว้ให้แล้ว 😀
.
.

[ ภาพรวม HR ทรัพยากรบุคคล ]
1. 人力资源 (rén lì zī yuán) – Human Resources – ทรัพยากรบุคคล
2. 招聘 (zhāo pìn) – Recruitment – การรับสมัครงาน
3. 职位 (zhí wèi) – Position – ตำแหน่งงาน
4. 简历 (jiǎn lì) – Resume – ประวัติย่อ
5. 面试 (miàn shì) – Interview – การสัมภาษณ์งาน
6. 入职 (rù zhí) – Onboarding – การเริ่มงาน
7. 雇员 (gù yuán) – Employee – ลูกจ้าง
8. 雇主 (gù zhǔ) – Employer – นายจ้าง
9. 劳动合同 (láo dòng hé tong) – Labor Contract – สัญญาจ้างงาน
10. 实习生 (shí xí shēng) – Intern – นักศึกษาฝึกงาน
.
.
[ การคัดเลือก รับสมัคร ]
11. 招聘广告 (zhāo pìn guǎng gào) – Job Advertisement – โฆษณารับสมัครงาน
12. 应聘 (yìng pìn) – Apply for a Job – สมัครงาน
13. 资格 (zī gé) – Qualification – คุณสมบัติ
14. 候选人 (hòu xuǎn rén) – Candidate – ผู้สมัคร
15. 笔试 (bǐ shì) – Written Exam – การสอบข้อเขียน
16. 试用期 (shì yòng qī) – Probation Period – ช่วงทดลองงาน
17. 背景调查 (bèi jǐng diào chá) – Background Check – การตรวจสอบประวัติ
18. 录用 (lù yòng) – Hire – จ้างงาน
19. 人才库 (rén cái kù) – Talent Pool – ฐานข้อมูลบุคลากร
20. 入职培训 (rù zhí péi xùn) – Onboarding Training – การฝึกอบรมก่อนเริ่มงาน
.
.
[ การบริหารจัดการ ทรัพยากรบุคคล ]
21. 人力资源管理 (rén lì zī yuán guǎn lǐ) – HR Management – การบริหารทรัพยากรบุคคล
22. 员工关系 (yuán gōng guān xì) – Employee Relations – ความสัมพันธ์พนักงาน
23. 绩效考核 (jì xiào kǎo hé) – Performance Evaluation – การประเมินผลการทำงาน
24. 员工福利 (yuán gōng fú lì) – Employee Benefits – สวัสดิการพนักงาน
25. 培训 (péi xùn) – Training – การอบรม
26. 工资 (gōng zī) – Salary – เงินเดือน
27. 加班费 (jiā bān fèi) – Overtime Pay – ค่าล่วงเวลา
28. 薪资结构 (xīn zī jié gòu) – Salary Structure – โครงสร้างเงินเดือน
29. 晋升 (jìn shēng) – Promotion – การเลื่อนตำแหน่ง
30. 离职 (lí zhí) – Resignation – การลาออก
.
.
[ กฏหมาย และ ข้อกำหนด ]
31. 劳动法 (láo dòng fǎ) – Labor Law – กฎหมายแรงงาน
32. 社会保险 (shè huì bǎo xiǎn) – Social Insurance – ประกันสังคม
33. 工伤 (gōng shāng) – Work Injury – อุบัติเหตุจากการทำงาน
34. 工资税 (gōng zī shuì) – Income Tax – ภาษีเงินได้
35. 工作签证 (gōng zuò qiān zhèng) – Work Visa – วีซ่าทำงาน
36. 合规 (hé guī) – Compliance – การปฏิบัติตามกฎหมาย
37. 劳务纠纷 (láo wù jiū fēn) – Labor Dispute – ข้อพิพาทแรงงาน
38. 工作时间 (gōng zuò shí jiān) – Working Hours – ชั่วโมงทำงาน
39. 假期 (jià qī) – Leave/Vacation – วันหยุด
40. 退休金 (tuì xiū jīn) – Pension – เงินบำนาญ
.
.
[ วัฒนธรรมองค์กร ]
41. 企业文化 (qǐ yè wén huà) – Corporate Culture – วัฒนธรรมองค์กร
42. 团队建设 (tuán duì jiàn shè) – Team Building – การสร้างทีม
43. 激励 (jī lì) – Motivation – การกระตุ้น
44. 创新 (chuàng xīn) – Innovation – นวัตกรรม
45. 多样性 (duō yàng xìng) – Diversity – ความหลากหลาย
46. 员工满意度 (yuán gōng mǎn yì dù) – Employee Satisfaction – ความพึงพอใจของพนักงาน
47. 升迁机会 (shēng qiān jī huì) – Promotion Opportunities – โอกาสเลื่อนตำแหน่ง
48. 工作环境 (gōng zuò huán jìng) – Work Environment – สภาพแวดล้อมการทำงาน
49. 工作压力 (gōng zuò yā lì) – Work Pressure – ความกดดันในการทำงาน
50. 值得信赖 (zhí dé xìn lài) – Trustworthy – น่าเชื่อถือ
.
.

[ การบริหารคนเก่ง : Talent Management ]51. 人才管理 (rén cái guǎn lǐ) – Talent Management – การบริหารบุคลากร
52. 继任计划 (jì rèn jì huà) – Succession Planning – การวางแผนสืบทอดตำแหน่ง
53. 人才发展 (rén cái fā zhǎn) – Talent Development – การพัฒนาบุคลากร
54. 领导力 (lǐng dǎo lì) – Leadership – ความเป็นผู้นำ
55. 高潜人才 (gāo qián rén cái) – High-Potential Talent – บุคลากรที่มีศักยภาพสูง
56. 技能矩阵 (jì néng jǔ zhèn) – Skills Matrix – แผนภูมิทักษะ
57. 招募渠道 (zhāo mù qú dào) – Recruitment Channels – ช่องทางการรับสมัครงาน
58. 战略性招聘 (zhàn lüè xìng zhāo pìn) – Strategic Recruitment – การสรรหาเชิงกลยุทธ์
59. 人才测评 (rén cái cè píng) – Talent Assessment – การประเมินบุคลากร
60. 留才策略 (liú cái cè lüè) – Talent Retention Strategy – กลยุทธ์การรักษาบุคลากร
.
.
[ การประเมินผลงาน KPI ]
61. 绩效管理 (jì xiào guǎn lǐ) – Performance Management – การจัดการผลการปฏิบัติงาน
62. 工作目标 (gōng zuò mù biāo) – Work Objectives – เป้าหมายการทำงาน
63. 绩效指标 (jì xiào zhǐ biāo) – Performance Indicators – ตัวชี้วัดผลงาน
64. 年终评估 (nián zhōng píng gū) – Year-End Evaluation – การประเมินปลายปี
65. 能力提升 (néng lì tí shēng) – Skill Improvement – การพัฒนาความสามารถ
66. 奖励计划 (jiǎng lì jì huà) – Reward Plan – แผนรางวัล
67. 表现反馈 (biǎo xiàn fǎn kuì) – Performance Feedback – ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลงาน
68. 工作评估 (gōng zuò píng gū) – Job Evaluation – การประเมินงาน
69. 关键绩效指标 (guān jiàn jì xiào zhǐ biāo) – Key Performance Indicators (KPIs) – ตัวชี้วัดประสิทธิภาพหลัก
70. 职能分析 (zhí néng fēn xī) – Job Function Analysis – การวิเคราะห์หน้าที่งาน
.
.
[ ค่าตอบแทน สวัสดิการ สิทธิประโยชน์ ]
71. 薪酬 (xīn chóu) – Compensation – ค่าตอบแทน
72. 年终奖 (nián zhōng jiǎng) – Year-End Bonus – โบนัสสิ้นปี
73. 绩效奖金 (jì xiào jiǎng jīn) – Performance Bonus – โบนัสผลงาน
74. 加薪 (jiā xīn) – Pay Raise – การขึ้นเงินเดือน
75. 员工股权 (yuán gōng gǔ quán) – Employee Equity – หุ้นพนักงาน
76. 健康保险 (jiàn kāng bǎo xiǎn) – Health Insurance – ประกันสุขภาพ
77. 工伤保险 (gōng shāng bǎo xiǎn) – Work Injury Insurance – ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
78. 带薪休假 (dài xīn xiū jià) – Paid Leave – วันหยุดที่ได้รับค่าจ้าง
79. 差旅津贴 (chā lǚ jīn tiē) – Travel Allowance – เบี้ยเลี้ยงการเดินทาง
80. 员工折扣 (yuán gōng zhé kòu) – Employee Discount – ส่วนลดพนักงาน
.
.
[ การอบรม พัฒนา : Training ]
81. 在职培训 (zài zhí péi xùn) – On-the-Job Training – การฝึกอบรมระหว่างทำงาน
82. 专业技能 (zhuān yè jì néng) – Professional Skills – ทักษะวิชาชีพ
83. 网络课程 (wǎng luò kè chéng) – Online Courses – คอร์สออนไลน์
84. 继续教育 (jì xù jiào yù) – Continuing Education – การศึกษาต่อเนื่อง
85. 学习发展 (xué xí fā zhǎn) – Learning and Development – การเรียนรู้และพัฒนา
86. 职业证书 (zhí yè zhèng shū) – Professional Certification – ใบรับรองวิชาชีพ
87. 培训预算 (péi xùn yù suàn) – Training Budget – งบประมาณการอบรม
88. 实战演练 (shí zhàn yǎn liàn) – Practical Training – การฝึกปฏิบัติ
89. 技能提升 (jì néng tí shēng) – Skill Enhancement – การพัฒนาทักษะ
90. 课程安排 (kè chéng ān pái) – Course Schedule – ตารางการอบรม
.
.
[ ปัญหาความขัดแย้งในองค์กร ]
91. 工作冲突 (gōng zuò chōng tū) – Work Conflict – ความขัดแย้งในงาน
92. 申诉 (shēn sù) – Complaint – การร้องเรียน
93. 调解 (tiáo jiě) – Mediation – การไกล่เกลี่ย
94. 纠纷解决 (jiū fēn jiě jué) – Dispute Resolution – การแก้ไขข้อพิพาท
95. 解雇 (jiě gù) – Termination – การเลิกจ้าง
96. 离职面谈 (lí zhí miàn tán) – Exit Interview – การสัมภาษณ์ลาออก
97. 劳资纠纷 (láo zī jiū fēn) – Labor-Management Dispute – ข้อพิพาทแรงงาน
98. 纪律处分 (jì lǜ chǔ fèn) – Disciplinary Action – การลงโทษทางวินัย
99. 人际关系 (rén jì guān xì) – Interpersonal Relationships – ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
100. 员工满意度调查 (yuán gōng mǎn yì dù diào chá) – Employee Satisfaction Survey – การสำรวจความพึงพอใจของพนักงาน
.
.