[Vocabs] รวม 100 ศัพท์จีน หมวด “การจองโรงแรม ออนไลน์ บน Platform” : แปล 3 ภาษา (Online reservation)

เนื้อหาคลัง ศัพท์จีน : การจองโรงแรม ออนไลน์ บน Platform ต่างๆ (Online reservation) – แปล 3 ภาษา

แชร์ เซฟไว้ได้เลยนะคร้าบ!!

พี่ปิง ECITutor รวมไว้ให้แล้ว 😀

พื้นฐานสำหรับการจองออนไลน์
1. 在线预订 (zài xiàn yù dìng) – Online reservation – การจองออนไลน์
2. 平台 (píng tái) – Platform – แพลตฟอร์ม
3. 用户 (yòng hù) – User – ผู้ใช้
4. 账户 (zhàng hù) – Account – บัญชี
5. 注册 (zhù cè) – Register – ลงทะเบียน
6. 登录 (dēng lù) – Log in – เข้าสู่ระบบ
7. 搜索 (sōu suǒ) – Search – ค้นหา
8. 条件 (tiáo jiàn) – Conditions – เงื่อนไข
9. 选项 (xuǎn xiàng) – Options – ตัวเลือก
10. 确认 (què rèn) – Confirm – ยืนยัน
.
.
ประเภทที่พัก และ ห้องพัก
11. 酒店 (jiǔ diàn) – Hotel – โรงแรม
12. 旅馆 (lǚ guǎn) – Inn – โรงแรมขนาดเล็ก
13. 民宿 (mín sù) – Homestay – โฮมสเตย์
14. 公寓 (gōng yù) – Apartment – อพาร์ตเมนต์
15. 青年旅舍 (qīng nián lǚ shè) – Hostel – โฮสเทล
16. 度假村 (dù jià cūn) – Resort – รีสอร์ท
17. 豪华套房 (háo huá tào fáng) – Luxury suite – ห้องชุดสุดหรู
18. 标准间 (biāo zhǔn jiān) – Standard room – ห้องมาตรฐาน
19. 单人房 (dān rén fáng) – Single room – ห้องเดี่ยว
20. 双人房 (shuāng rén fáng) – Double room – ห้องคู่
.
.
ข้อมูลการจอง
21. 入住日期 (rù zhù rì qī) – Check-in date – วันที่เช็คอิน
22. 退房日期 (tuì fáng rì qī) – Check-out date – วันที่เช็คเอาท์
23. 客人 (kè rén) – Guest – แขกผู้เข้าพัก
24. 人数 (rén shù) – Number of people – จำนวนคน
25. 房型 (fáng xíng) – Room type – ประเภทห้องพัก
26. 免费取消 (miǎn fèi qǔ xiāo) – Free cancellation – ยกเลิกฟรี
27. 提前预订 (tí qián yù dìng) – Book in advance – จองล่วงหน้า
28. 提供早餐 (tí gōng zǎo cān) – Breakfast included – รวมอาหารเช้า
29. 不含税 (bù hán shuì) – Tax excluded – ไม่รวมภาษี
30. 特价房 (tè jià fáng) – Special offer room – ห้องพักราคาพิเศษ
.
.
การชำระเงินต่างๆ
31. 付款方式 (fù kuǎn fāng shì) – Payment method – วิธีการชำระเงิน
32. 信用卡 (xìn yòng kǎ) – Credit card – บัตรเครดิต
33. 借记卡 (jiè jì kǎ) – Debit card – บัตรเดบิต
34. 在线支付 (zài xiàn zhī fù) – Online payment – ชำระเงินออนไลน์
35. 支付宝 (zhī fù bǎo) – Alipay – อาลีเพย์
36. 微信支付 (wēi xìn zhī fù) – WeChat Pay – วีแชทเพย์
37. 押金 (yā jīn) – Deposit – เงินมัดจำ
38. 全额付款 (quán é fù kuǎn) – Full payment – ชำระเต็มจำนวน
39. 额外费用 (é wài fèi yòng) – Extra fee – ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
40. 服务费 (fú wù fèi) – Service charge – ค่าบริการ
.
.
คะแนนรีวิว
41. 评分 (píng fēn) – Rating – คะแนน
42. 评论 (píng lùn) – Review – รีวิว
43. 好评 (hǎo píng) – Positive review – รีวิวดี
44. 差评 (chà píng) – Negative review – รีวิวแย่
45. 用户评分 (yòng hù píng fēn) – User rating – คะแนนจากผู้ใช้
46. 星级酒店 (xīng jí jiǔ diàn) – Star-rated hotel – โรงแรมระดับดาว
47. 热门推荐 (rè mén tuī jiàn) – Popular recommendation – แนะนำยอดนิยม
48. 口碑 (kǒu bēi) – Reputation – ชื่อเสียง
49. 体验 (tǐ yàn) – Experience – ประสบการณ์
50. 服务质量 (fú wù zhì liàng) – Service quality – คุณภาพการบริการ
.
.
สิ่งอำนวยความสะดวก
51. 免费Wi-Fi (miǎn fèi Wi-Fi) – Free Wi-Fi – Wi-Fi ฟรี
52. 空调 (kōng tiáo) – Air conditioning – เครื่องปรับอากาศ
53. 停车场 (tíng chē chǎng) – Parking lot – ที่จอดรถ
54. 游泳池 (yóu yǒng chí) – Swimming pool – สระว่ายน้ำ
55. 健身房 (jiàn shēn fáng) – Gym – ห้องออกกำลังกาย
56. 餐厅 (cān tīng) – Restaurant – ร้านอาหาร
57. 酒吧 (jiǔ bā) – Bar – บาร์
58. 洗衣服务 (xǐ yī fú wù) – Laundry service – บริการซักรีด
59. 接送服务 (jiē sòng fú wù) – Shuttle service – บริการรับ-ส่ง
60. 会议室 (huì yì shì) – Meeting room – ห้องประชุม
.
.
ปัญหาร้องเรียน และ การแก้ไขปัญหา
61. 投诉 (tóu sù) – Complaint – ร้องเรียน
62. 客服 (kè fú) – Customer service – บริการลูกค้า
63. 退款 (tuì kuǎn) – Refund – คืนเงิน
64. 延期 (yán qī) – Postpone – เลื่อน
65. 改期 (gǎi qī) – Reschedule – เปลี่ยนวัน
66. 房间问题 (fáng jiān wèn tí) – Room issues – ปัญหาห้องพัก
67. 网络故障 (wǎng luò gù zhàng) – Internet issues – ปัญหาอินเทอร์เน็ต
68. 房间打扫 (fáng jiān dǎ sǎo) – Room cleaning – ทำความสะอาดห้อง
69. 更换房间 (gēng huàn fáng jiān) – Room change – เปลี่ยนห้อง
70. 取消预订 (qǔ xiāo yù dìng) – Cancel reservation – ยกเลิกการจอง
.
.
ข้อมูลโรงแรม บน Platform
71. 位置 (wèi zhì) – Location – ที่ตั้ง
72. 地图 (dì tú) – Map – แผนที่
73. 距离 (jù lí) – Distance – ระยะทาง
74. 接待员 (jiē dài yuán) – Receptionist – พนักงานต้อนรับ
75. 客房服务 (kè fáng fú wù) – Room service – บริการห้องพัก
76. 安全性 (ān quán xìng) – Safety – ความปลอดภัย
77. 预约 (yù yuē) – Appointment – การนัดหมาย
78. 热销 (rè xiāo) – Hot sale – ขายดี
79. 可用性 (kě yòng xìng) – Availability – ความพร้อมใช้งาน
80. 促销 (cù xiāo) – Promotion – โปรโมชั่น
.
.
อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจองโรงแรม
81. 确保 (què bǎo) – Ensure – รับรอง
82. 限时优惠 (xiàn shí yōu huì) – Limited-time offer – ข้อเสนอจำกัดเวลา
83. 团体预订 (tuán tǐ yù dìng) – Group booking – การจองแบบกลุ่ม
84. 双床房 (shuāng chuáng fáng) – Twin room – ห้องเตียงคู่
85. 加床服务 (jiā chuáng fú wù) – Extra bed service – บริการเพิ่มเตียง
86. 无障碍设施 (wú zhàng ài shè shī) – Accessibility features – สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
87. 吸烟房 (xī yān fáng) – Smoking room – ห้องสูบบุหรี่
88. 无烟房 (wú yān fáng) – Non-smoking room – ห้องปลอดบุหรี่
89. 客房清洁 (kè fáng qīng jié) – Room cleaning – การทำความสะอาดห้อง
90. 室内设施 (shì nèi shè shī) – Indoor amenities – สิ่งอำนวยความสะดวกภายใน
91. 空房查询 (kòng fáng chá xún) – Availability check – ตรวจสอบห้องว่าง
92. 临时预订 (lín shí yù dìng) – Last-minute booking – การจองนาทีสุดท้าย
93. 电子票据 (diàn zǐ piào jù) – E-ticket – ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์
94. 高峰期 (gāo fēng qī) – Peak season – ช่วงไฮซีซั่น
95. 淡季 (dàn jì) – Off-season – ช่วงโลว์ซีซั่น
96. 旅行保险 (lǚ xíng bǎo xiǎn) – Travel insurance – ประกันการเดินทาง
97. 入住手续 (rù zhù shǒu xù) – Check-in procedure – ขั้นตอนเช็คอิน
98. 离店手续 (lí diàn shǒu xù) – Check-out procedure – ขั้นตอนเช็คเอาท์
99. 满房 (mǎn fáng) – Fully booked – เต็มหมดแล้ว
100. 特别需求 (tè bié xū qiú) – Special requests – ความต้องการพิเศษ